«Viberi» — Версия для печати
«Viberi» — Версия для печатиДа, российский бизнес – это совершенно отдельная история, полная экзотика для среднестатистического европейца. Неспроста мировые одежные гиганты боятся самостоятельно выходить на наш рынок и ищут себе партнеров. Причины тому – наша экономическая ситуация, менталитет, бюрократия, коррупция и т.д. Дать объяснение может вовсе не детальный анализ социокультурных предпосылок или экономико-политических факторов, а наш язык. Этим летом я две недели изучала английский язык в Англии методом полного погружения. Интенсивные занятия с 8.00 до 22.00, завтраки, обеды, ужины, а также свободное время вечером – все в обществе разных преподавателей и студентов. В последний день занятий спросила у одного из преподавателей, в чем мои слабые места в английском языке, ответ был: «Вежливость»… Да, да, пресловутая английская вежливость. Оказывается, когда после одного из ужинов дежурный преподаватель сообщил нам (всего в этой частной школе 11 учеников), что мы выезжаем на джазовый концерт через 15 минут, то надо было ответить: «Fantastic, Kate!», а не «We are ready to go», как сказала я. Это не вежливо. В результате мы все, включая Кейт, простояли на улице, выжидая положенные этикетом 15 минут, а на концерт опоздали. Когда я рассказала эту историю моей персональной учительнице в школе, выяснилось, что она родилась в английской колонии в Зимбабве и тоже немного страдает от вежливости, которая иной раз больше походит на чопорность. После уроков она играет в теннис в местном клубе. Недавно у нее была игра в компании с тремя дамами, одну из которых она не знала. Подойдя последней к своим трем партнершам по игре, мирно беседующим о погоде, она сразу протянула руку единственной незнакомке и представилась, потом, выдержав десять минут пустых разговоров о погоде, предложила наконец сыграть в теннис, пока не начался дождь. Но тут произошел конфуз. Оказывается, остальные женщины, терпеливо выслушав принятые по этикету полчаса о погоде, так еще и не успели друг с другом познакомиться… Еще одна история произошла со мной в Финляндии. Надо заметить, что финны, в отличие от англосаксов, отличаются большей конкретностью и решительностью. Дежурные разговоры у них не настолько затяжные, лишний раз чмокаться в щечку или «приветливо» улыбаться и рассуждать ни о чем, они не будут. Говорят они неторопливо, ровно, рассудительно, без лишней эмоциональности и кокетства. Зато их чрезмерная предусмотрительность порой граничит с медлительностью и не совсем понятна мятежной русской душе. Пару лет назад я была в Хельсинки вместе со своими двумя коллегами-женщинами. В последний день они отпросились по магазинам, а я отправилась на обед со своим финским партнером Раймо. За обедом Раймо все волновал вопрос, как получилось, что так много русских за такое короткое время разбогатело. Где-то за час до поезда он начал суетиться и торопить меня, хотя путь до вокзала составлял всего 5 минут. Я боролась за десерт как могла, но за 30 минут до отправления поезда мы уже стояли на перроне. Моих коллег все еще не было. Раймо настоял, чтобы я в срочном порядке позвонила и поторопила их. Выяснилось, что они все еще оформляют в магазине tax free. Раймо нервничал, я его успокаивала, хотя на поезд опаздывал вовсе не он. За пять минут до отхода поезда девушки появились счастливые и довольные, но без багажа. Выяснилось, что чемоданы они оставили в камере хранения. Раймо, устанавливая олимпийские рекорды, рванул за багажом, в последние секунды запихнул нас в поезд и, смахнув каплю пота с носа, развернулся и ушел, даже не попрощавшись. Поезд тронулся, мне стало стыдно, и я позвонила ему: «Раймо, ты спрашивал, почему русские так быстро становятся богатыми? Просто мы не тратим время на ожидание». Я всегда поражаюсь, что в лондонском метро не уступают места пожилым людям и женщинам. Но зато у них три «please» в одном предложении. В отличие от европейцев, мы, наверное, не такие вежливые и всегда куда-то бежим. Не наелись капитализмом, изобилием, деньгами, строим карьеры слишком быстро и зарабатываем деньги стремительно, постоянно набиваем себе шишки и много ругаемся матом.
Рубрики