«Viberi» Устами Бернанке\*

«Viberi» Устами Бернанке\*
«Viberi» Устами Бернанке\*Федеральный комитет по открытым рынкам (FOMC) решил сегодня снизить ставку по краткосрочным кредитам (federal funds rate) на 50 базисных пунктов до 3%.
Финансовые рынки остаются под значительным давлением, и кредитные обязательства продолжают держать в напряжении некоторые компании и домохозяйства. Сверх того, последняя информация показывает дальнейшее снижение потребительской активности, равно как и смягчение ситуации на рынке труда.
Комитет ожидает, что инфляция будет умеренной в ближайшие кварталы, однако нужно продолжать внимательно следить за инфляционными процессами.
Принимаемая сегодня мера, в сочетании с ранее предпринятыми шагами, должна со временем содействовать росту и сгладить риски для экономической активности. Однако угроза для экономического роста сохраняется. Комитет будет продолжать оценивать влияние финансовых и других событий на перспективы экономики и вмешиваться по мере необходимости, чтобы повлиять на эти риски.
Проголосовавшими за принятое решение были: Бен Бернанке, Тимоти Гейтнер, Дональд Кон, Рэндэлл Крознер, Фредерик Мишкин, Сандра Пианалто, Чарльз Плоззер, Гари Стерн и Кевин Ворш. Проголосовавшим против был Ричард Фишер, который предпочел не изменять ставку по краткосрочным кредитам на этом заседании.
В связи с этим предпринятым шагом совет управляющих единогласно одобрил снижение на 50 базисных пунктов учетной ставки (discount rate) до 3,5%. Принимая это решение, совет одобрил предложения со стороны советов директоров Федеральных резервных банков Бостона, Нью-Йорка, Филадельфии, Кливленда, Атланты, Чикаго, Сент-Луиса, Канзаса и Сан-Франциско.
*Полный перевод комментария ФРС от 30 января.